NOT JUST A GIRL…..
Hola, quiero compartirte esta publicación que encontré recientemente.
Buscando frases bonitas para motivar a mis compañeras mujeres, me
tope con esta sesión de fotos de una madre que buscaba una temática
para fotografiar a su hija para su cumpleaños numero 5.
Traducida en el párrafo de abajo por mi misma.
Traducida en el párrafo de abajo por mi misma.
"So my amazing daughter, Emma, turned 5 last month, and I had been searching everywhere for new-creative inspiration for her 5yr pictures. I noticed quite a pattern of so many young girls dressing up as beautiful Disney Princesses, no matter where I looked 95% of the “ideas” were the “How to’s” of how to dress your little girl like a Disney Princess. Now don’t get me wrong, I LOVE Disney Princesses, from their beautiful dresses, perfect hair, gorgeous voices and most with ideal love stories in the mix you can’t help but become entranced with the characters. But it got me thinking, they’re just characters, a writers tale of a princess (most before 1998)…an unrealistic fantasy for most girls (Yay Kate Middleton!).
It started me thinking about all the REAL women for my daughter to know about and look up too, REAL women who without ever meeting Emma have changed her life for the better. My daughter wasn’t born into royalty, but she was born into a country where she can now vote, become a doctor, a pilot, an astronaut, or even President if she wants and that’s what REALLY matters. I wanted her to know the value of these amazing women who had gone against everything so she can now have everything. We chose 5 women (five amazing and strong women), as it was her 5th birthday but there are thousands of unbelievable women (and girls) who have beat the odds and fought (and still fight) for their equal rights all over the world……..so let’s set aside the Barbie Dolls and the Disney Princesses for just a moment, and let’s show our girls the REAL women they can be".
"Mi asombrosa hija, Emma, cumplió 5 años el mes pasado, y yo eh estuve buscando por todos lados por una nueva creativa inspiración para su sesión fotográfica de 5 años. Note cierto patrón de tantas niñas pequeñas que se visten de preciosas princesas de Disney. Pero no me malinterpreten, yo amo a las princesas disney, por sus preciosos vestidos, pelo perfecto, hermosisimas voces y sobre todo por sus historias ideales de amor, en conjunto no puedes dejar de extasiarte con los personajes. Pero me dejo pensando, solo son personajes, la historia del escrito de una princesa (la mayoría antes de 1998)... una fantasía irrealista para la mayoría de las chicas (si kate middleton!).
Empece a pensar en las mujeres REALES que mi hija debería conocer y buscar inspiración, mujeres REALES que sin conocer nunca a Emma cambiaran su vida de mejor manera. Mi hija no nació en la realeza, pero nació en un país donde ella ahora si puede votar, convertirse en doctora, piloto, astronauta, o incluso presidente si ella quiere y esos es lo que REALMENTE importa. Yo quería que ella supiera el valor de estas asombrosas mujeres que fueron en contra de todo para que ahora pudieran tenerlo todo. Nosotras escogimos 5 mujeres (5 asombrosas mujeres poderosas) una por cada año que cumplió, pero existen miles de mujeres increíbles (y chicas) quienes han vencido las probabilidades y pelearon (y siguen peleando) por sus derechos de igualdad en todo el mundo...... entonces dejemos de lado las muñecas Barbie y las Princesas Disney por un momento, y empecemos a enseñarle a nuestras niñas las mujeres REALES que pueden ser."
It started me thinking about all the REAL women for my daughter to know about and look up too, REAL women who without ever meeting Emma have changed her life for the better. My daughter wasn’t born into royalty, but she was born into a country where she can now vote, become a doctor, a pilot, an astronaut, or even President if she wants and that’s what REALLY matters. I wanted her to know the value of these amazing women who had gone against everything so she can now have everything. We chose 5 women (five amazing and strong women), as it was her 5th birthday but there are thousands of unbelievable women (and girls) who have beat the odds and fought (and still fight) for their equal rights all over the world……..so let’s set aside the Barbie Dolls and the Disney Princesses for just a moment, and let’s show our girls the REAL women they can be".
"Mi asombrosa hija, Emma, cumplió 5 años el mes pasado, y yo eh estuve buscando por todos lados por una nueva creativa inspiración para su sesión fotográfica de 5 años. Note cierto patrón de tantas niñas pequeñas que se visten de preciosas princesas de Disney. Pero no me malinterpreten, yo amo a las princesas disney, por sus preciosos vestidos, pelo perfecto, hermosisimas voces y sobre todo por sus historias ideales de amor, en conjunto no puedes dejar de extasiarte con los personajes. Pero me dejo pensando, solo son personajes, la historia del escrito de una princesa (la mayoría antes de 1998)... una fantasía irrealista para la mayoría de las chicas (si kate middleton!).
Empece a pensar en las mujeres REALES que mi hija debería conocer y buscar inspiración, mujeres REALES que sin conocer nunca a Emma cambiaran su vida de mejor manera. Mi hija no nació en la realeza, pero nació en un país donde ella ahora si puede votar, convertirse en doctora, piloto, astronauta, o incluso presidente si ella quiere y esos es lo que REALMENTE importa. Yo quería que ella supiera el valor de estas asombrosas mujeres que fueron en contra de todo para que ahora pudieran tenerlo todo. Nosotras escogimos 5 mujeres (5 asombrosas mujeres poderosas) una por cada año que cumplió, pero existen miles de mujeres increíbles (y chicas) quienes han vencido las probabilidades y pelearon (y siguen peleando) por sus derechos de igualdad en todo el mundo...... entonces dejemos de lado las muñecas Barbie y las Princesas Disney por un momento, y empecemos a enseñarle a nuestras niñas las mujeres REALES que pueden ser."
".. En orden de ser irreemplazable, uno debe de ser siempre diferente - la vida no se trata de encontrarte a ti mismo, es sobre crearte a ti mismo-
una chica debería de ser dos cosas: quien y lo que ella quiera ser..." coco chanel
una chica debería de ser dos cosas: quien y lo que ella quiera ser..." coco chanel
"... Ahora y entonces las mujeres deberían hacer por ellas mismas lo que los hombres ya han hecho - ocasionalmente lo que los hombres no han hecho, mediante el establecimiento de ellas mismas como personas, y quizás alentando a otras mujeres hacia una mayor independencia de pensamiento y acción. Tal consideración fue la razón que contribuyo para que yo quisiera hacer lo que yo quería hacer." amelia earhart
"Confía. no pienses en los fracasos del hoy, pero en el éxito que puede venir mañana.
Se han puesto una tarea difícil, pero tendrás éxito si perseveras; y encontraras alegría en
superar los obstáculos. Recuerda, ningún esfuerzo que nosotros hagamos para alcanzar
algo hermoso es una perdida. lo que yo estoy buscando no esta por ahí afuera, esta dentro de mi."
hellen keller
"Mi familia tiene mujeres muy fuertes. Mi madre nunca rió de mi sueño sobre África, incluso cuando todos los demás lo hicieron por que nosotros no teníamos nada de dinero, porque áfrica era el 'continente negro', y porque yo era una niña. Lo que tu haces, hace la diferencia, y tu tienes que decidir que tipo de diferencia quieres hacer". jane goodall
Se han puesto una tarea difícil, pero tendrás éxito si perseveras; y encontraras alegría en
superar los obstáculos. Recuerda, ningún esfuerzo que nosotros hagamos para alcanzar
algo hermoso es una perdida. lo que yo estoy buscando no esta por ahí afuera, esta dentro de mi."
hellen keller
"Mi familia tiene mujeres muy fuertes. Mi madre nunca rió de mi sueño sobre África, incluso cuando todos los demás lo hicieron por que nosotros no teníamos nada de dinero, porque áfrica era el 'continente negro', y porque yo era una niña. Lo que tu haces, hace la diferencia, y tu tienes que decidir que tipo de diferencia quieres hacer". jane goodall
No hay comentarios.:
Publicar un comentario